<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Recommendi</title>
	<atom:link href="http://www.recommendi.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.recommendi.com</link>
	<description>The smarter way to measure customer loyalty</description>
	<lastBuildDate>Tue, 06 Dec 2011 16:51:58 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Automatic Monthly Reporting by email</title>
		<link>http://www.recommendi.com/2010/12/automatic-monthly-reporting-by-email/</link>
		<comments>http://www.recommendi.com/2010/12/automatic-monthly-reporting-by-email/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Dec 2010 16:02:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ThePersonAdmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.recommendi.com/?p=455</guid>
		<description><![CDATA[Every 1st day of the new month, Recommendi sends you an activity report for your account. You get an alert on the number of survey pageviews, number of surveys completed, number of comments (with last three shown) and the Net Promoter Score for the month. It&#8217;s free, included in the basic and premium accounts.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/12/Screen-shot-2010-12-01-at-4.55.47-PM.png"><img class="alignnone size-medium wp-image-456" title="Recommendi Monthly Report" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/12/Screen-shot-2010-12-01-at-4.55.47-PM-226x300.png" alt="" width="226" height="300" /></a></p>
<p>Every 1st day of the new month, Recommendi sends you an activity report for your account.</p>
<p>You get an alert on the number of survey pageviews, number of surveys completed, number of comments (with last three shown) and the Net Promoter Score for the month.</p>
<p>It&#8217;s free, included in the basic and premium accounts.</p>
<div id="attachment_457" class="wp-caption alignnone" style="width: 450px"><img class="size-full wp-image-457" title="Screen shot 2010-12-01 at 5.00.03 PM" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/12/Screen-shot-2010-12-01-at-5.00.03-PM.png" alt="" width="440" height="240" /><p class="wp-caption-text">Recommendi Monthly Report (excerpt)</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.recommendi.com/2010/12/automatic-monthly-reporting-by-email/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Recommendi for presenters</title>
		<link>http://www.recommendi.com/2010/10/recommendi-for-presenters/</link>
		<comments>http://www.recommendi.com/2010/10/recommendi-for-presenters/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Oct 2010 15:11:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ThePersonAdmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Net Promoter]]></category>
		<category><![CDATA[QR]]></category>
		<category><![CDATA[Survey]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.recommendi.com/?p=436</guid>
		<description><![CDATA[Recommendi for Presenters Recommendi for presenters: Speakers rarely get the feedback they would like from presentations at conferences. Using Recommendi they can quickly and easily add a code at the end of their Powerpoint to get comments from the audience. I asked for a feedback on my 20 mins speech where I explained about NPS. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="__ss_5424244" style="width: 425px;"><strong style="display: block; margin: 12px 0 4px;"><a title="Recommendi for Presenters" href="http://www.slideshare.net/Recommendi/recommendi-forpresentations11-oct2010">Recommendi for Presenters</a></strong><object id="__sse5424244" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="355" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=recommendi-for-presentations11oct2010-101012092613-phpapp02&amp;stripped_title=recommendi-forpresentations11-oct2010&amp;userName=Recommendi" /><param name="name" value="__sse5424244" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed id="__sse5424244" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="355" src="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=recommendi-for-presentations11oct2010-101012092613-phpapp02&amp;stripped_title=recommendi-forpresentations11-oct2010&amp;userName=Recommendi" name="__sse5424244" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
</div>
<p>Recommendi for presenters: Speakers rarely get the feedback they would like from presentations at conferences. Using Recommendi they can quickly and easily add a code at the end of their Powerpoint to get comments from the audience.</p>
<blockquote><p>I asked for a feedback on my 20 mins speech where I explained about NPS. The verbal feedback was very good. I asked people to submit through Recommendi and got a few responses out of 50 people which is not very high rate but I could only keep the slide with the feedback site on for a very short time period. Recommendi looks like a great service! (Dan, CZ)</p></blockquote>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-438" style="border: 1px solid black;" title="Recommendi11Oct2010Endslidecard" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/10/Recommendi11Oct2010Endslidecard-300x225.png" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>Find out how to do it in this short <a href="http://www.slideshare.net/Recommendi/recommendi-forpresentations11-oct2010">presentation</a>.</p>
<div id="attachment_439" class="wp-caption alignnone" style="width: 277px"><a href="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/10/Screen-shot-2010-10-12-at-9.57.09-AM.png"><img class="size-medium wp-image-439" title="Screen shot 2010-10-12 at 9.57.09 AM" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/10/Screen-shot-2010-10-12-at-9.57.09-AM-267x300.png" alt="" width="267" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Adding URL and contact details to the survey confirmation page</p></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.recommendi.com/2010/10/recommendi-for-presenters/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>What is recy.me (and URL shortening)?</title>
		<link>http://www.recommendi.com/2010/10/what-is-recy-me-and-url-shortening/</link>
		<comments>http://www.recommendi.com/2010/10/what-is-recy-me-and-url-shortening/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Oct 2010 12:18:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ThePersonAdmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[recy]]></category>
		<category><![CDATA[URL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.recommendi.com/?p=427</guid>
		<description><![CDATA[The recy.me code you see on Recommendi is a short URL to aid people who wish to type in the address into a browser. &#8220;Recommend-me&#8221; &#8211; geddit? Every Recommendi client is assigned a unique recy.me code containing 4 or 5 characters that redirect customers to the survey (also a unique Recommendi QR-Code as well). This [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-full wp-image-428" title="url-image" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/10/url-image.png" alt="" width="450" height="86" /></p>
<p>The<strong> recy.me</strong> code you see on Recommendi is a short URL to aid people who wish to type in the address into a browser. <em>&#8220;Recommend-me&#8221; &#8211; geddit?</em></p>
<p>Every Recommendi client is assigned a unique <strong>recy.me</strong> code containing 4 or 5 characters that redirect customers to the survey (also a unique <a href="http://www.recommendi.com/2010/09/how-does-the-recommendi-code-work/">Recommendi QR-Code</a> as well). This means customers without barcode recognition on their smart-phones only have to type a maximum of 12 or 13 characters to get to a survey. This is important, as big fingers on small phones often make mistakes.</p>
<p>We looked at using one of the existing services like <strong>bit.ly</strong> but found they didn&#8217;t meet our needs. Amazingly, none of these services are geared toward using mobiles. They require a combination of <strong>U</strong>pper and <strong>l</strong>ower case letters (example <a href="http://bit.ly/bdnVwx"><strong>http://bit.ly/bdnVwx</strong></a> <strong>= www.Recommendi.com</strong>) which is not easy to a) remember and b) type correctly into a tiny keyboard. Lack of control of their system was another concern, and also the issue that users are not sure at what address they will reach.</p>
<p>So for that reason we designed our own URL shortener. We based it on <strong>Base32</strong> using the work of <a href="http://www.crockford.com/wrmg/base32.html">Douglas Crockford</a>, and used 4 or 5 characters in our code, which in theory gives us 32 million combinations. In practice, we found we had to be bit more careful and write a filter to remove certain codes. You can imagine that random combinations of letters and numbers can result in some pretty funny (and sometimes rude) words eg. &#8220;5hip&#8221; &#8220;f4rt&#8221; (well, you get the idea). But the several million left over is probably enough for our most aggressive current business projections.</p>
<p>You can also be sure that the only site you will reach with a <strong>recy.me/1234</strong> click is a Recommendi.com survey, which we know will be safe for people and computers. You can try this real example here. <strong><a href="http://recy.me/r51x">http://recy.me/r51x</a></strong></p>
<p>At some stage we may allow Recommendi &#8220;premium&#8221; clients to claim their own name in the recy.me code: example: <strong>recy.me/ajax</strong>.</p>
<p>In summary: The recy.me code is designed to be human-memorable, easy to type and safe to use. We hope you will use it widely.</p>
<p><em>Factfans: The <strong>.me</strong> part of the domain is Internet country code top-level domain (ccTLD) for Montenegro. (we&#8217;re based in the Netherlands, our servers are on Amazon EC2 in Ireland). The 5 digits? I remembered from my <a href="http://www.amazon.com/Accidental-Empires-Silicon-Millions-Competition/dp/0201570327/ref=sr_1_1?s=books&amp;ie=UTF8&amp;qid=1286453842&amp;sr=1-1"><strong>Cringely</strong></a> that <a href="http://www.codinghorror.com/blog/2006/08/the-magical-number-seven-plus-or-minus-two.html">7 digits</a> is the about the maximum that most people can remember.<br />
</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.recommendi.com/2010/10/what-is-recy-me-and-url-shortening/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Generate a wall of Net Promoter emoticons</title>
		<link>http://www.recommendi.com/2010/10/generate-a-wall-of-net-promoter-emoticons/</link>
		<comments>http://www.recommendi.com/2010/10/generate-a-wall-of-net-promoter-emoticons/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Oct 2010 14:17:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ThePersonAdmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Net Promoter]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.recommendi.com/?p=409</guid>
		<description><![CDATA[The Net Promoter® Score can be visualised in a number of ways. Here&#8217;s a suggestion on how you can present your score from Recommendi&#8230; [iframe http://www.recommendi.com/misc/NPS/EmoticonWallEntry.html 520px 1000px]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The Net Promoter® Score can be visualised in a number of ways. Here&#8217;s a suggestion on how you can present your score from Recommendi&#8230;</p>
<p>[iframe http://www.recommendi.com/misc/NPS/EmoticonWallEntry.html 520px 1000px]</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.recommendi.com/2010/10/generate-a-wall-of-net-promoter-emoticons/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Recommendi in the News</title>
		<link>http://www.recommendi.com/2010/10/recommendi-in-the-news/</link>
		<comments>http://www.recommendi.com/2010/10/recommendi-in-the-news/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Oct 2010 14:54:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ThePersonAdmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[Press Release]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.recommendi.com/?p=399</guid>
		<description><![CDATA[Recommendi was officially launched this week. You can read the English and Dutch press releases here: (Press Release: EN 30-09-10) Recommendi brings big company loyalty measurement to small/medium businesses (Press Release NL 27-10-10) Recommendi: Gratis tool om klantloyaliteit te meten voor MKB]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_350" class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/09/Recommendi.-Survey-on-phone.jpg"><img class="size-medium wp-image-350" title="Recommendi. Survey on phone" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/09/Recommendi.-Survey-on-phone-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a><p class="wp-caption-text">Recommendi helps small business owners get customer feedback from smart phones and other devices.</p></div>
<p><strong>Recommendi</strong> was officially launched this week. You can read the English and Dutch press releases here:</p>
<ul>
<li><a title="(Press Release: EN 30-09-10) Recommendi brings big company loyalty measurement to small/medium businesses" href="../../press-release-en-30-09-10-recommendi-brings-big/">(Press Release: EN 30-09-10) Recommendi brings big company loyalty measurement to small/medium businesses</a></li>
<li><a title="(Press Release NL 27-10-10)" rel="bookmark" href="../../news/press-release/">(Press Release NL 27-10-10) <strong><strong> Recommendi: Gratis tool om klantloyaliteit te meten voor MKB </a></strong></strong></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.recommendi.com/2010/10/recommendi-in-the-news/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Adding Twitter &#8220;Tweet&#8221; and Facebook &#8220;Like&#8221; Buttons to Recommendi Survey</title>
		<link>http://www.recommendi.com/2010/10/adding-twitter-tweet-and-facebook-like-buttons-to-recommendi-survey/</link>
		<comments>http://www.recommendi.com/2010/10/adding-twitter-tweet-and-facebook-like-buttons-to-recommendi-survey/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Oct 2010 14:02:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ThePersonAdmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.recommendi.com/?p=373</guid>
		<description><![CDATA[Now you can add a Twitter &#8220;Tweet This&#8221; button and a Facebook &#8220;Like&#8221; button to your Recommendi survey (desktop and mobile versions). Your customers can go direct from &#8220;barcode&#8221; to &#8220;Like&#8221; on Facebook! The buttons are activated on the survey when a customer votes 7, 8, 9 or 10 (ie they are a Promoter or [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/10/twitter2-recommendi.png"><img class="alignnone size-full wp-image-375" style="border: 1px solid #cccccc;" title="twitter2-recommendi" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/10/twitter2-recommendi.png" alt="" width="497" height="513" /></a></p>
<p>Now you can add a Twitter &#8220;Tweet This&#8221; button and a Facebook &#8220;Like&#8221; button to your Recommendi survey (desktop and mobile versions). Your customers can go direct from &#8220;barcode&#8221; to &#8220;Like&#8221; on Facebook!</p>
<p>The buttons are activated on the survey when a customer votes 7, 8, 9 or 10 (ie they are a <strong>Promoter</strong> or <strong>Passive</strong> in Net Promoter® language). You also need to make some additions in your settings.</p>
<p>Go to Settings &gt; My Account and add:</p>
<ul>
<li>Website</li>
<li>Twitter Name (to show the Twitter button)</li>
<li>website or Facebook page URL  (to show the Facebook button)</li>
</ul>
<p><a href="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/10/socialmedia.png"><img class="alignnone size-full wp-image-378" title="Settings on Recommendi for Twitter and Facebook" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/10/socialmedia.png" alt="" width="497" height="266" /></a></p>
<p>When the customer clicks on the Tweet button their comment is automatically inserted for editing, and includes your website in shortcode. Facebook &#8220;like&#8221; is attributed to your web address or Facebook name.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.recommendi.com/2010/10/adding-twitter-tweet-and-facebook-like-buttons-to-recommendi-survey/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Deleting user comments and scores</title>
		<link>http://www.recommendi.com/2010/10/deleting-user-comments-and-scores/</link>
		<comments>http://www.recommendi.com/2010/10/deleting-user-comments-and-scores/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Oct 2010 13:37:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ThePersonAdmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[delete]]></category>
		<category><![CDATA[deletion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.recommendi.com/?p=385</guid>
		<description><![CDATA[When you first start surveying, you might do a few test comments and scores to see if the system is working. Of course, if you leave them in the systrem they might distort your scores. You can easily delete scores and comments from your datafile by going to Other Metrics &#62; User Details (it is [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/10/userdetails.png"><img class="alignnone size-full wp-image-386" title="Find user details" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/10/userdetails.png" alt="" width="340" height="486" /></a></p>
<p>When you first start surveying, you might do a few test comments and scores to see if the system is working. Of course, if you leave them in the systrem they might distort your scores.</p>
<p>You can easily delete scores and comments from your datafile by going to <strong>Other Metrics &gt; User Details</strong> (it is at the bottom of the page).</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-388" title="deleterecord" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/10/deleterecord.png" alt="" width="500" height="243" /></p>
<p>You can delete any record from this screen &#8211; just click on the Bin icon, and you will be asked if you really want to delete it. If so, you wil lbe shown &#8220;The delete function was successful&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.recommendi.com/2010/10/deleting-user-comments-and-scores/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>New PDF Poster Format for Recommendi</title>
		<link>http://www.recommendi.com/2010/09/new-pdf-poster-format-for-recommendi/</link>
		<comments>http://www.recommendi.com/2010/09/new-pdf-poster-format-for-recommendi/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 24 Sep 2010 15:56:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ThePersonAdmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[PDF]]></category>
		<category><![CDATA[poster]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.recommendi.com/?p=331</guid>
		<description><![CDATA[We cleaned up a few little code glitches on the site today, and went live with our new poster format. Recommendi now produces a PDF version of the poster, which we think is worthy of putting in your shop window. The poster is automatically generated from the default text in the system. We suggest you [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/09/RecommendiPosterv1-15_GoldDirectness.pdf"><img class="alignnone size-full wp-image-338" title="poster-img2" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/09/poster-img21.png" alt="" width="395" height="540" /></a></p>
<p>We cleaned up a few little code glitches on the site today, and went live with our new poster format. <strong>Recommendi</strong> now produces a PDF version of the poster, which we think is worthy of putting in your shop window. The poster is automatically generated from the default text in the system. We suggest you add your company logo and modify the text to suit, even change the language if needed.</p>
<div id="attachment_335" class="wp-caption alignnone" style="width: 222px"><img class="size-medium wp-image-335" title="NL-poster" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/09/NL-poster-212x300.png" alt="" width="212" height="300" /><p class="wp-caption-text">NL Nederlands versie</p></div>
<p>Print on some glossy stock and mount in your window. Don&#8217;t go smaller than A5 &#8211; as we have had problems reading the QR Code on some phones when it gets smaller than 2cm square.</p>
<div id="attachment_334" class="wp-caption alignnone" style="width: 262px"><img class="size-medium wp-image-334" title="poster-link" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/09/poster-link-300x255.png" alt="" width="252" height="214" /><p class="wp-caption-text">The link to the PDF poster is on the &quot;Settings Overview&quot; Page. Download it and print it out.</p></div>
<p>We still keep the HTML version if you need to take elements out for other artwork.</p>
<p>Download a sample of the PDF here: <a href="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/09/RecommendiPosterv1-15_GoldDirectness.pdf">RecommendiPosterv1-15_GoldDirectness</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.recommendi.com/2010/09/new-pdf-poster-format-for-recommendi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Recommendi Languages: Deutsch</title>
		<link>http://www.recommendi.com/2010/09/recommendi-languages-deutsch/</link>
		<comments>http://www.recommendi.com/2010/09/recommendi-languages-deutsch/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Sep 2010 15:51:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ThePersonAdmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[DE]]></category>
		<category><![CDATA[German]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.recommendi.com/?p=312</guid>
		<description><![CDATA[You can change the wording of the survey easily in Recommendi to provide localisation. Find it in &#8220;Settings &#62; Survey Settings&#8221; Here is a suggested wording for German/Deutsch: Translation EN &#8211; DE Nr En DE SURVEY PAGE 1 Welcome to the [CompanyName] survey Willkommen zur [Firmenname] Kundenumfrage 2 How likely are you to recommend [CompanyName] [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/09/de.gif"><img class="alignnone size-medium wp-image-316" title="de" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/09/de-300x180.gif" alt="" width="120" height="72" /></a></p>
<p>You can change the wording of the survey easily in <strong>Recommendi</strong> to provide localisation. Find it in &#8220;Settings &gt; Survey Settings&#8221; Here is a suggested wording for German/Deutsch:</p>
<h3>Translation EN &#8211; DE</h3>
<table class="table-n" style="width: 580px;">
<tbody>
<tr>
<td>Nr</td>
<td>En</td>
<td>DE</td>
</tr>
<tr style="background-color: #e0e0e0;">
<td></td>
<td><strong>SURVEY PAGE</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>1</td>
<td>Welcome to the [CompanyName] survey</td>
<td>Willkommen zur [Firmenname] Kundenumfrage</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>How likely are you to recommend [CompanyName] on a scale from 0 to 10?</td>
<td>1. Ausgehend von Ihren Erfahrungen, wie wahrscheinlich ist es auf einer Skala von 0 bis 10, dass Sie unsere Firma an Freunde, Verwandten oder Kollegen weiterempfehlen?</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>Highly Unlikely</td>
<td>Äußerst unwahrscheinlich</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>Highly Likely</td>
<td>Äußerst wahrscheinlich</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>Do you have any other comments you would like to make? We read all customer comments</td>
<td>Haben Sie noch Anmerkungen? Wir lesen alle Anmerkungen unserer Kunden und schätzen Ihre Meinung sehr.</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Thanks!</td>
<td>Mit freundlichen Grüssen,</td>
</tr>
<tr>
<td>7</td>
<td>Finish</td>
<td>Senden</td>
</tr>
<tr style="background-color: #e0e0e0;">
<td></td>
<td><strong>CONFIRMATION PAGE</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>8</td>
<td>Thank you for your time</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>9</td>
<td>Your feedback is valuable to us &#8211; we appreciate your input.</td>
<td>Ihr Feedback ist uns wichtig &#8211; wir danken Ihnen für Ihre Eingabe.</td>
</tr>
<tr>
<td>10</td>
<td>Your answers:</td>
<td>Ihre Antworten:</td>
</tr>
<tr>
<td>11</td>
<td>Q1:</td>
<td>Q1:</td>
</tr>
<tr>
<td>12</td>
<td>Comments</td>
<td>Kommentar:</td>
</tr>
<tr>
<td>13</td>
<td>Regards</td>
<td>Mit freundlichen Grüssen,</td>
</tr>
<tr>
<td>14</td>
<td>[CompanyName] www.example.com</td>
<td>[Namen] www.example.com</td>
</tr>
<tr style="background-color: #e0e0e0;">
<td></td>
<td><strong>SURVEY DISABLED</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>15</td>
<td>The survey is not currently active. Thank you for your time</td>
<td>Die Umfrage ist zur Zeit nicht freigeschalten. Vielen Dank für Ihre Zeit.</td>
</tr>
<tr style="background-color: #e0e0e0;">
<td></td>
<td><strong>POSTER</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>16</td>
<td>Rate our service!</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>17</td>
<td>How did you rate the [CopmanyName] service?</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>18</td>
<td>Your opinion is very valuable to us. It helps us improve our service.</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>19</td>
<td>Providing your feedback is easy. Snap the bar code with your mobile phone to go straight to our survey, or type in the short code here.</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>20</td>
<td>Does your phone read QR-Codes? This code open the mobile site on your browser instantly.</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="http://recy.me/p1r6"><img class="alignnone size-medium wp-image-323" title="Survey-DE" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/09/Survey-DE-278x300.png" alt="" width="278" height="300" /></a></p>
<p>You can try a test survey here:  <a href="http://recy.me/p1r6" target="_blank">recy.me/p1r6</a></p>
<p>Any feedback or alternative words? Please comment!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.recommendi.com/2010/09/recommendi-languages-deutsch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Recommendi Languages: Nederlands</title>
		<link>http://www.recommendi.com/2010/09/recommendi-languages-nederlands/</link>
		<comments>http://www.recommendi.com/2010/09/recommendi-languages-nederlands/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Sep 2010 15:23:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>ThePersonAdmin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Features]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Language]]></category>
		<category><![CDATA[NL]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.recommendi.com/?p=284</guid>
		<description><![CDATA[You can change the wording of the survey easily in Recommendi to provide localisation. Find it in &#8220;Settings &#62; Survey Settings&#8221; Here is a suggested wording for dutch/Nederlands: Translation EN &#8211; NL Nr En NL SURVEY PAGE 1 Welcome to the [CompanyName] survey Welkom bij het klanttevredenheidsonderzoek van [NL-Bedrijfsnaam] 2 How likely are you to [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone size-medium wp-image-286" title="nl" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/09/nl-300x200.gif" alt="" width="120" height="80" /></p>
<p>You can change the wording of the survey easily in <strong>Recommendi</strong> to provide localisation. Find it in &#8220;Settings &gt; Survey Settings&#8221; Here is a suggested wording for dutch/Nederlands:</p>
<h3>Translation EN &#8211; NL</h3>
<table class="table-n" style="width: 580px;">
<tbody>
<tr>
<td>Nr</td>
<td>En</td>
<td>NL</td>
</tr>
<tr style="background-color: #e0e0e0;">
<td></td>
<td><strong>SURVEY PAGE</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>1</td>
<td>Welcome to the [CompanyName] survey</td>
<td>Welkom bij het klanttevredenheidsonderzoek van [NL-Bedrijfsnaam]</td>
</tr>
<tr>
<td>2</td>
<td>How likely are you to recommend [CompanyName] on a scale from 0 to 10?</td>
<td>Zou u de service van [NL-Bedrijfsnaam] aanbevelen aan anderen? (zeer onwaarschijnlijk 0 &#8211; zeer waarschijnlijk 10)</td>
</tr>
<tr>
<td>3</td>
<td>Highly Unlikely</td>
<td>zeer onwaarschijnlijk</td>
</tr>
<tr>
<td>4</td>
<td>Highly Likely</td>
<td>zeer waarschijnlijk</td>
</tr>
<tr>
<td>5</td>
<td>Do you have any other comments you would like to make? We read all customer comments</td>
<td>Je mening is belangrijk voor ons. We waarderen je<br />
bijdrage.</td>
</tr>
<tr>
<td>6</td>
<td>Thanks!</td>
<td>Hartelijk dank voor je inbreng.</td>
</tr>
<tr>
<td>7</td>
<td>Finish</td>
<td>Verstuur!</td>
</tr>
<tr style="background-color: #e0e0e0;">
<td></td>
<td><strong>CONFIRMATION PAGE</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>8</td>
<td>Thank you for your time</td>
<td>Dank je voor je tijd</td>
</tr>
<tr>
<td>9</td>
<td>Your feedback is valuable to us &#8211; we appreciate your input.</td>
<td>Je mening is belangrijk voor ons. We waarderen je<br />
bijdrage.</td>
</tr>
<tr>
<td>10</td>
<td>Your answers:</td>
<td>Jouw antwoorden:</td>
</tr>
<tr>
<td>11</td>
<td>Q1:</td>
<td>Q1:</td>
</tr>
<tr>
<td>12</td>
<td>Comments</td>
<td>Commentaar:</td>
</tr>
<tr>
<td>13</td>
<td>Regards</td>
<td>Groeten,</td>
</tr>
<tr>
<td>14</td>
<td>[CompanyName] www.example.com</td>
<td>[NL-Bedrijfsnaam] www.example.com</td>
</tr>
<tr style="background-color: #e0e0e0;">
<td></td>
<td><strong>SURVEY DISABLED</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>15</td>
<td>The survey is not currently active. Thank you for your time</td>
<td>Deze vragenlijst is momenteel niet actief. Dank je voor je tijd.</td>
</tr>
<tr style="background-color: #e0e0e0;">
<td></td>
<td><strong>POSTER</strong></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>16</td>
<td>Rate our service!</td>
<td>Beoordeel onze service!</td>
</tr>
<tr>
<td>17</td>
<td>How did you rate the [CopmanyName] service?</td>
<td>Wat is je oordeel over de [NL-Bedrijfsnaam]?</td>
</tr>
<tr>
<td>18</td>
<td>Your opinion is very valuable to us. It helps us improve our service.</td>
<td>Jouw mening en commentaar is belangrijk voor ons.</td>
</tr>
<tr>
<td>19</td>
<td>Providing your feedback is easy. Snap the bar code with your mobile phone to go straight to our survey, or type in the short code here.</td>
<td>Een reactie achterlaten is eenvoudig. Volg deze link naar de feedback pagina.</td>
</tr>
<tr>
<td>20</td>
<td>Does your phone read QR-Codes? This code open the mobile site on your browser instantly.</td>
<td>Leest jouw telefoon QR-Codes? Scan deze code, die opent gelijk de pagina in je mobiele browser.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="http://recy.me/4p54"><img class="alignnone size-medium wp-image-285" title="Survey-NL-example" src="http://www.recommendi.com/info/wp-content/uploads/2010/09/Survey-NL-example-284x300.png" alt="" width="284" height="300" /></a></p>
<p>You can try a test survey here:  <a href="http://recy.me/4p54" target="_blank">recy.me/4p54</a></p>
<p>Any feedback or alternative words? Please comment!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.recommendi.com/2010/09/recommendi-languages-nederlands/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

